lunes, 21 de diciembre de 2015

Diciembre / December

Diciembre y empieza el verano en Nueva Zelanda, bueno el clima cambia bastante y  no hace tanto calor como en Chile. En este mes fui con mis amigas al Coca-Cola Navidad en el parque o algo así... el show fue espectacular con artistas locales, creo, la primera parte fue de canciones navideñas y la segunda parte con covers de artistas famosos y al final fuegos artificiales!!!

Una semana antes fui con mi amiga al Barrio Ponsonby es como Tobalaba.. o algo parecido, en las calles se respira aire Navideño, las vitrinas llenas de lindos adornos y en la noche las casas adornadas con luces es muy lindo, en las esquinas hay cantantes que entonan villancicos de manera profesional.
También encontré una tienda en dónde vendían unos maravillosos papeles hecho a mano que pensé para mis cuadernos, no pude elegir unos cuantos, así es que volveré otro día a comprar.

Navidad esta cerca y Año Nuevo también, no tenemos planes para esos días, pero no importa, sólo quiero esperar en nuevo año rodeada de buenas energías y felicidad, el tiempo pasa volando y el estar aquí es una experiencia extraordinaria para mi.

No quiero pensar mucho en el futuro quiero vivir el día a día con tranquilidad y disfrutar lo que la vida me dá. Yo sólo sé que quiero continuar este viaje alrededor del mundo conociendo culturas diferentes y aprender cosas nuevas, diferentes idiomas, quiero ver el mundo. Puedo hacerlo? Sí puedo!!! Y lo haré!!!


December starts the summertime, but it isn't hot like in my country.  This month, I've been with my friends to the Coca-Cola Christmas Party in the Auckland Domain. The show was so beautiful, with the different local artist of high quality and, at the end, an amazing display of fireworks.

One week ago, I went to Ponsonby Road, which has many houses decorated with beautiful Christmas lights. We walked on the street, and I saw in the shopfronts they have full Christmas trimmings. We were surrounded by Christmas lights. It's Christmastime!!! I don't know what we will do on the day, but I think maybe we will go out to celebrate.

When we were walking on the street, I saw a store wich sells beautiful papers, and I couldn't choose only one- so I will buy some there the next time I want the paper to make my notebooks.

Well, Christmas I coming, so I need to be prepared to receive the New Year with hope and happiness around me. Time flies in this country. It is such an extraordinary experience for me.

I don't want to think about the future because I only want to live day by day and enjoy everything I can. I only know I want to continue travelling around the world, learning about other people, and I want to see the world. Can I do this? YES, I CAN!!! I WILL!!!

My neighborhood


Fireworks!!!



Me and my lovely friends!!!enjoying the show




From my window!!!



The Harbor



Ponsonby road

Wine... 


Papers!!! I love the colors!!!

enjoying something sweet!!!

Day Street.

Nice wall!

The bridge... Nelson St.

Christmas lights.






Ponsonby Road with Franklin St.



Christmas songs.. beatiful voices...








miércoles, 16 de diciembre de 2015

Vivir en Nueva Zelanda / Live in New Zeland

Bueno, llevo casi 3 meses viviendo en Nueva Zelanda y creo que el costo de vivir aquí es muy parecido al de Chile. Yo soy Celiaca así es que mi costo es un poco más elevado que el de la gente que no sufre de ningún tipo de alergia.
Lo bueno es que acá se puede encontrar muchos lugares que tienen comida libre de gluten y la condición no es algo extraño.
Aquí dejo algunos lugares en que se puede encontrar comida libre de gluten y los precios aproximados, esto esta actualizado al mes de Diciembre del 2015 en dólares N.Z.:
Tortas 7,35
Pan 6,00 hasta 9,00
Galletas 4,45
Pastas 4,49
Yogurt 2,69
Bocados de pescado 8,80
Cereal 7,99
Barras de cereal 6,49
Fideos instantaneos 2,55.
Estos productos los puedes encontrar en los supermercados como Countdown, The Warehouse, New Word, Farro, Parknsave.
Restaurantes 25,00 hacia arriba.
Comida para llevar de 5,00 a 30,00.
Sandwich (libre de gluten) 6,00 en Gloria Jean Café, hay varios al rededor del centro de Auckland.
Muffin, fried orange 4,00 a 5,00 en PANDORO, hay unos pocos en Auckland y alrededores, hay uno en el centro, pero cerrará pronto. :-(
En BURGER FUEL, se puede comprar una deliciosa hamburgesa libre de gluten desde 12,00 hacia arriba, depende de los ingredientes, pero realmente son exquisitas.
Gracias a google también se pueden encontrar muchos restaurantes, pizzerías libre de glúten, además todos o la gran mayoría de los restaurantes tiene clasificados los platos libre de gluten sólo hay que preguntar.

El transporte...
Depende de las distancias, pero un pasaje cuesta al rededor de 2,00 hacia arriba, lo primero que se debe hacer al llegar es comprar una tarjeta AT y lo más conveniente es cargar la tarjeta mensualmente es más conveniente y si estás de estudiante por más de 5 meses, más barato el pasaje. Lo bueno es que los buses son puntuales y funciona a la perfección, todos los paraderos de buses tiene el horario de los buses, puede que haya una diferencia de 5 minutos en el horario, pero eso es nada.
Arrendar un auto es una buena opción porque no es caro arrendar un auto por un fin de semana por ejemplo. El costo es de 60,00 por día más el seguro que son aproximadamente 27,00 dólares. Lo importante es tener cuidado con la velocidad y tener siempre el cinturon de seguridad puesto. Aquí se maneja por la derecha, no sé si será fácil acostumbrarse... lo que si hay que tener claro es que se necesita licencia internacional o la licencia traducida al inglés, traducirla aquí son como 150,00 así es que creo es mejor traerla traducida de Chile.
Otros precios que manejo son de los Hostales como 30,00 el más barato.
Lavandería 2,00 y secadora 2,00

Celulares: si tienes un celu liberado no hay problema con comprar un prepago y listo, hay varias compañias que ofrecen buenos planes prepago con llamadas gratis e internet, además hay varios lugares con wifi free así es que nunca estarás tan desconectado.

Dónde vivir?
Depende de cuanto tiempo vas a estar en la ciudad, porque hay varios backpacker que son baratos, la mayoría, pero si piensas estar un buen tiempo es mejor arrendar un departamento, aquí los arriendo son por semana.. no sé si será bueno, pero funciona.
Lo mejor es compartir un departamento o casa, normalmente los arriendos se paga una garantía de 4 semanas; el costo de un departamento de 1 dormitorio es de 350,00 por semana, las cuentas son aproximadamente 50,00 por mes y el supermercado como 30,00 por semana,
Los homestay son 150,00 dólares por semana o más, depende que viene incluido, algunos tienes que pagar internet por separado y lavandería también, es muy variado, normalmente los homestay no están cerca de la ciudad.
Para arrendar un departamento se necesitan comprobantes que puedes pagar como el estado de cuenta del banco y también piden una cuenta en un banco local. Kiwi Bank es fácil abrir una cuenta vista, en mi caso yo sólo presenté una carta de la escuela de idiomas, que tenía la dirección dónde resido y el pasaporte con mi visa y en 5 minutos me dán mi número de cuenta y mi tarjeta de débito.
Para terminar si tienes visa de estudiante y puedes trabajar, hay que llenar un formulario que la mayoría de los institutos de inglés tienen y enviarla por mail y el departamento de empleos dá un número con el cúal puedes postular a los trabajos part-time, esto si no tienes la visa Work and Holiday como yo.
Tengo mucha información que he ido recopilando en estos meses, pero si necesitas saber algo más sólo pregunten, estaré aquí hasta fines de Enero.
Espero que esta información les sirva a otros, porque a veces los post no están actualizados.
Por último debo decir que esta ciudad es amigable con los extranjeros, es un país multicultural y no son racistas, sólo basta con mirar al rededor y ver que hay muchos inmigrantes de Asia, India y otros países.


Well, It's time to talk about money.

I have been in New Zealand almost three months, and I think the cost of living is the same as Chile. I'm CELIAC, by the way, so I need to eat gluten-free products.
Here I'll list some prices, and the names of shops which have gluten free products:
Cake: $NZD 7,35
Bread; $NZD 6.00 TO 9,00
Cookies: $NZD 4,45
Pasta $NZD 4,49
Yogurt $NZD 2,69
Frozen Fish $NZD 8,80
Cereal $NZD 7,99
Cereal bars $NZD 6,49
Chicken Noodles $NZD 2,55.
These products and more you can find in Countdown, The Warehouse, New Word, Farro and Parknsave.
Restaurants $NZD 25,00 and up.
Takes away food from $NZD 5,00 TO $NZS 30,00.
Sandwich (gluten-free): $NZD 6,00 at Gloria Jean's coffee shop.
Muffin, fried orange, orange cake (gluten-free):$NZD 4,00-$NZD 5,00 Pandoro.
Burger fuel, gluten-free burger from $NZD  12,00.

The cost of transport:
Buses: $NZD 2,0 to-5,00 using an AT Card, (monthly is cheaper) Train, depends on, but you can use your AT Card.
Rental car $NZD 60,00 per day + insurance $NZD 27,00.
Hostel: $NZD 30,00 (more or less).
Laundry: $NZD 2,00 and $NZD 2,00 for the dryer.

The cost of a Cellphone depends on the company, but if you don't use all your data or minutes you can use them in the next month. There are different prepay options and different companies. Plans range from $NZD 6,00 to $NZD 79,00. It's up to you.

Where to live? 
If you stay more than 3 months it is better to rent a flat. It is better if you share with someone else. I had been looking for 2 weeks. The bond is usually 4 weeks rent.
Rental apartment, one room $NZD 350,00 per week.
Power, hot water,  the internet $NZD 50,00 per week.
Supermarket: $NZD 5,00 per week.
The homestay cost was 150,00+10,00 internet and you don't need to pay the bills, but you don't have enough independence or privacy. You can find  hostels, backpackers cheaper than a homestay or a flat but usually they are for short terms stays. If you want to rent a flat you need certain items some documents that prove you have enough money to pay the rent and an N.Z. bank account.
I opened a bank account in Kiwi Bank. It was easy. They asked me for a letter from the school and for my passport.
Finally, if you want to work  but you don't have a Work and Holiday Visa, you need to fill in an application and send it by mail with a letter from the school, a letter from the bank to prove your account is working, and your passport with the Visa.
Well, It's a lot of ¡ information, but if you want to know more, just ask me! I'll be here until the end of January.
I hope this information is useful for others.
I need to tell this country is friendly with the foreigner is a good place.






domingo, 13 de diciembre de 2015

Historia de conejos / Story about two rabbits

One weekend my host family went out for the weekend so, they ask me if I could care for two rabbits. I agreed, then they showed me where the food was. Well, it was an easy task so I didn't worry about it. On Saturday, I woke up early because I was going to travel with my lovely classmates to Waiheke Island, but first I had the food to the rabbits.
I picked up the keys and took the rabbits' food, but when I looked into the cage the rabbits weren't in the cage! And in the corner was a big hole.
I thought "my host family would hate me because the rabbits had gone under my nose".
Then I ran around the house looking for them! but I didn't find them.
After 30 minutes, suddenly one rabbit appeared near their cage I took the rabbit and I asked him: Where is your brother? Where have you been? But the rabbit only moved his nose.
After that, I covered the big hole with a big stone and paper. Then I saw a big cat walking under the wall and the cat was looking at something in the ground. There was the other one!!! I tip-toed and the rabbit saw me and ran away from me!
Finally, I caught him and I put the rabbit in the cage.
I was late to meet with my classmates, but we can take the ferry to Waiheke Island and we spend a funny time.

En la casa en dónde me quedé por un mes, tienen un par de conejos y un fin de semana que ellos saldrían fuera por el fin de semana, me pidieron que cuidara de ellos, para mi no fue problema porque me encantan los animales y yo estaría ahí el fin de semana... me mostraron dónde estaba el alimento y eso sería todo.
Al día siguiente en la mañana, me levanté temprano para juntarme con mis amigas e ir de paseo por el día a la Isla Waiheke, abrí la puerta para alimentar a los conejos, pero para mi sorpresa, ellos no estaban en su jaula y en la esquina de la jaula un agujero en la tierra... me asuste como nunca, porque estaban bajo mi cuidado, los busqué por todas partes y no los encontraba.., de repente apareció uno cerca de la jaula, lo tome con cuidado y le pregunté: Dónde estabas? dónde esta tu hermano? Obvio, el conejo nunca contesto.. sólo se limitó a mover la nariz... sólo faltaba uno  y tenía que encontrarlo antes de salir; con una piedra y un plato tapé el agujero y seguí buscando el otro conejo.
Entonces ví a un gato caminando por la pared y miraba algo en el suelo, ahí estaba el otro conejo, como es negro no lo había visto antes; me acerqué muy lentamente para no asustarlo, pero me vió y salió corriendo, lo perseguí hasta que lo atrapé.
Lo puse en la jaula y pude salir tranquila.
Llegué tarde a la estación de Ferry, pero logramos ir a la Isla, dónde lo pasamos súper bien, comimos bien y disfrutamos del día.


The hole in the corner... 

The naughty rabbits



Happy rabbits